Диалектика

В диалектной нерасчлененности юга Испании, который подвергался завоеванию арабами, и множественности северных говоров заключается специфика диалектного членения современного испанского языка.

Северные диалекты делятся на несколько видов:

- леонский, который подразделяется на мирандский, бабле, или астурийский и, собственно леонский;

- арагонский, который делится на три говора – прибрежный (бассейн р. Эбро в Арагоне и Наварре), пиренейский, нижнеарагонский;

- кастильский, который делится на говоры – алавский, бургосский, сорванский, или сорийский, риоханский.

На юге страны распространен андалусийский диалект, который включает в себя мурсийскую, канарскую, эстремадурскую и собственно андалусийскую разновидности.

К характерным особенностям латиноамериканского варианта испанского языка, который более-менее развивался автономно с конца XV в., относятся:

- аспирация s перед глухими согласными (как ahta произносится слово hasta, а иногда даже и как atta).

- смешение s и z (в кастильском диалекте как межзубный глухой звук [?], который не имеет аналога в других языках романской группы - подобно в английском слове thick с буквосочетанием th) – это явление получило название seseo.