Языки современной Испании » Ты или Вы? (Tu o Usted?).

Несмотря на то, что испанцы, как правило, обращаются друг к другу на ты, стараясь избегать формальностей, иногда довольно сложно определить, как стоит обратиться к своему собеседнику: на вы или на ты. Определившись неверно, ваше поведение может быть расценено в этой стране некорректным и безнравственным. Для того, чтобы подобных неприятностей с вами при путешествии в Испанию не случилось, разберем несколько примеров обращения к испанскому собеседнику в различных житейских ситуациях.

1. При первом знакомстве с человеком, не стоит сразу же переходить с ним в разговоре на ты. Тем не менее, в последнее время этим правилом в Испании стали довольно часто пренебрегать. Но все же. Обращаясь к человеку на ты, вы можете поставить его в неудобное положение.

2. Помните, попасть в неловкое положение можно лишь в том случае, если вы неправильно будете пользоваться местоимениями ты и вы. Например, к своим родителям допускается обращаться на ты.

3. Местоимение вы правильно употреблять, если вы обращаетесь к незнакомому человеку на улице, особенно, если человек уже в возрасте или он из более высокого социального круга. И вообще, к любому незнакомцу лучше обращаться на вы. Знакомство с маленькими детьми здесь не в счет.