Языки современной Испании
Современные люди, которые живут в области древней Испании, являются португальцами, испанцами, андоррцами и жителями Гибралтара. Исторически, современная страна Испания была сформирована увеличением нескольких независимых иберийских королевств через династическое наследование и завоевание. У этих королевств были свои собственные националистические привязанности и политические границы. Сегодня, нет никакой единственной кастильско-испанской идентичности для целой страны. Много испанских граждан не чувствуют конфликта в признании их нескольких испанских национальностей одновременно. Испания – это культурно гетерогенная страна, дом для широкого диапазона субкультур, каждая с ее собственными традициями и обычаями. У некоторых таких субкультур есть свой собственный язык. С начала перехода к демократии в Испании, после диктатуры Франсиско Франко, было много движений к большей автономии в определенных областях страны, целью некоторых из которых было достижение собственной полной независимости, а целью других увеличение автономии.
Различные субкультуры Испании сосуществуют в своих исконных областях Испании, и у каждого есть свои собственные традиции.
Арагонцы - субкультура или нация, живущая в исторической области Арагон, в северо-восточной Испании. Оригинальный язык области – арагонский, хотя сегодня на этом языке говорят только в северной части области Уэска (Huesca), в Пиренеях.
Долина Аран (аранский язык: Val d'Aran, каталанский язык: Vall d'Aran), маленькое графство (620.47 км ?) в северо-западной части Каталонии. Это место, где берет свое начало река Гаронна, и это одна из самых высоких долин Пиренеев. Большая часть долины составляет единственную каталонскую территорию на севере Пиренеев. В Долине Аран проживает 7 130 жителей, которые составляют отдельную группу от Каталонцев. Приблизительно 5 000 из них говорят на аранском языке, своеобразный октианский диалект. Аранский язык - один из трех официальных языков Долины Аран, наряду с каталанским и кастильским языками.
Астурийцы - субкультура или нация, живущая в исторической области Княжества Астурии, на севере Испании. Оригинальный язык области - астурийский, так же как Eonavian – смешанный с галийским язык или диалект в пограничном районе с Галисией.
Канарийцы - субкультура или нация, живущая на архипелаге Канарских Островов (автономное сообщество Испании), около побережья Западной Африки. Язык области - habla canaria (кастильский с примесью Канарских диалектов) или dialecto canario (канарский диалект), является отличительным диалектом кастильского языка, на котором говорят на островах.
Кастилия - историческая область Испании, которая включает территории прежнего Королевства Кастилии (соединение Королевства Кастилии и Королевства Леон) на севере, и южной области, повторно завоеванной у мавров во время Реконкисты. Название Кастилия, как думают, означает землю или область замков. Поскольку королевство Кастилия продолжало расширяться на протяжении большей части своей истории, трудно установить точные границы исторической области Кастилии. Благодаря политике проводимой кастильскими королями, язык этой области сейчас является общенациональным и наиболее известным среди испанских языков.
Родина Каталонцев - Каталония, или Княжество Каталония (каталанский язык: Catalunya, или Principat de Catalunya), которое является исторической областью в южной Европе, охватывая территорию, расположенную на северо-востоке Испании и смежной части с южной Францией. Земли княжества разделены между автономными сообществами Каталонии и Арагона в Испании, и Северной Каталонии во Франции, и иногда современную Андорру включают в прежнее королевство Каталонии. Каталонский язык – это романский язык, национальный язык Андорры, и cо-официальный язык в автономных сообществах Каталонии, Земле Валенсии (под названием Валенсийский язык) и на Балеарских островах в Испании, и в городе Л'Алгер на итальянском острове Сардиния. На этом языке также говорят, хотя без официального признания, в автономных сообществах Арагона (в Ла Франха) и Мурсии (в эль Кархе) в Испании, и в Северной Каталонии, исторической области в южной Франции, которая более или менее эквивалентна французскому Region Pyrenees-Orientales. На этом языке говорят примерно 10 миллионов человек.
Территория Страны Басков (баскский язык: Euskal Herria, кастилец: Vasco Pais или Vascongadas), культурная область в западных Пиренеях, которая охватывает землю между Францией и Испанией, простираясь вниз на побережье Бискайского залива. В Испании Страна Басков – это автономное сообщество со статусом исторической области, столица которой Витория-Гастеиз (Витория - кастильское название, в то время как Гастеиз – баскское). На баскском языке говорят примерно до 1 000 000 человек на территории Страны Басков. Это – уникальный язык, отличный от любого другого известного на земном шаре языке, и на этом языке говорили жители области в течение тысяч лет.
Галисийцы - субкультура или нация, живущая в исторической области Галисия. Язык области - галисийский язык.
В западной части того, что сегодня является автономным сообществом Кастилии и Леона (области Леон, Саламанка и Самора), который соответствует исторической земле прежнего Королевства Леона, есть все еще некоторые люди, которые отказываются от аннексии области Леона Кастилией и защищают разделение обеих областей. Люди в этой области имели обыкновение говорить на леонском языке (сегодня язык все еще существует и используется, хотя гораздо в меньшей степени, нежели прежде).
|
|
Вверх страницы |
© Copyright 2008 spainter.ru